Through Kodak lenses, the stark beauty of brutalist and modernist architecture in post-Soviet Middle Eastern countries comes alive, revealing a landscape of raw, powerful lines amidst a backdrop of history and transformation